Home/Grammar/a, en and de
A1Grammar

a, en and de

The mapping is not one to one. English "at" splits across a and en, and English "in" after a verb of motion becomes a.

Quick answer

Voy a Madrid · Estoy en casa · Soy de Irlanda

Three prepositions cover most of what English does with to, in, on, at, from and of.

What each one does

PrepositionJob
amovement towards, clock time, the personal a
enposition inside or on, means of transport, months and years
deorigin, possession, material, what something is made of or about
Voy a la playa.I am going to the beach.
Estoy en la playa.I am at the beach.
Soy de Escocia.I am from Scotland.

Motion versus position

Spanish is strict here. A verb of motion takes a, a verb of position takes en. English happily says "I am going in the kitchen".

Entro en la cocina.I go into the kitchen. — entrar is the exception and keeps en in Spain.
Llego a Barcelona el lunes.I arrive in Barcelona on Monday.
Vivo en Barcelona.I live in Barcelona.
Vamos al cine.We are going to the cinema. — a + el = al.

de for everything English does with of and ’s

There is no apostrophe. Ownership, material and topic all run through de, and de + el becomes del.

el coche de mi padremy father’s car
una mesa de maderaa wooden table
un libro de historiaa history book
la puerta del garajethe garage door

Transport and time

Transport takes en, with one fixed exception. Months and years take en; clock times take a.

Viajo en tren.I travel by train.
Voy a pie.I go on foot.
En agosto hace calor.In August it is hot.
Empiezo a las nueve.I start at nine.

Memory trick

Is something moving? Then a. Is something sitting still? Then en. Does it come from somewhere or belong to someone? Then de.

Typical mistakes

Voy en Madrid.

Voy a Madrid.

Ir is movement, so it takes a. En would mean you are already there.

El coche de el profesor.

El coche del profesor.

De and el always contract into del in writing and speech.

Llego en Madrid a las dos.

Llego a Madrid a las dos.

Llegar is arrival, a movement verb, so it takes a even though English says "in".

Check yourself

Mañana viajamos ___ Valencia.

Still building your foundation?

The Spanish Beginner Guide has all of this in one PDF — grammar, 1,000 words, exercises and printable cheat sheets.

Instant download · no subscription

Get the guide — $19